Übersetzer-Hommage für Friederike Mayröcker im Rahmen der Tagung von Netzwerk Lyrik e. V., Literaturhaus Halle, 6.11., 20 Uhr, Eintritt frei, weitere Info: www.literaturhaus-halle.de
Ihr Werk zählt zu den ungewöhnlichsten Beiträgen des alten Kontinents zur Weltliteratur der Gegenwart – als die große Dichterin Friederike Mayröcker (1924– 2021, Abb.) im Juni des Jahres starb, hielt die Avantgarde den Atem an. Am 6.11. wird ihr nun die Ehre in einem Übersetzer-Workshop im Literaturhaus erwiesen: Unter den Augen der Mayröcker-Kenner Marcel Beyer und Bernard Banoun lassen sich arrivierte Übersetzer auf die schwierigen und leuchtenden, komplett eigenständigen Linien ihrer Texte ein. Das Resultat dieser Erkundung wird am Abend im Haus Bernburger Straße/Ecke Mühlweg präsentiert. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Konferenz „Was setzt über …“ statt und wird vom Netzwerk Lyrik e. V. unterstützt, das im Literaturhaus tagt und ein umfängliches Beiprogramm bietet. Beginn der Hommage ist um 20 Uhr, es moderiert Frieder von Ammon, der Eintritt ist frei.